ゲーム/電子ゲーム/たまごっち/ミュージックスター説明書(原文)
(1)
Tamagotchi Connection is an interactive virtual pet that will evolve differently depending on how well you take care of it. In Tamgotchi Music Star, your Tamagotchi will from a band and perform in live concerts to become the ultimate Music Star! Remember, how successful it become depends on how well you take care of it!
たまごっちConnectionは、あなたがどれくらいよくそれの面倒を見るかについて次第で違って進化するインタラクティブ・バーチャル・ペットです。Tamgotchi Music Starに、あなたのたまごっちはバンドからそうします、そして、最終的なMusic Starになるために、生のコンサートで実行してください！覚えていてください、それはどれくらい成功したようになりますあなたがどれくらいよくそれの面倒を見るかについて次第です！
1.Start by raising one Tamagotchi character and as your character grows older he/she will meet new friends and from a band with two other Tamagotchies.
1.1つのたまごっち性格を上げることから始めてください、そして、あなたの性格が年をとって、彼/彼女は新しい友人に会います、そして、2つの他のTamagotchies.をもつバンドから
2.Using Gotchi points, your can buy special foods and new items for your Tamagotchi character.
2.あなたのたまごっち性格のためにGotchi点、あなたの缶買物スペシャル食品と新しいアイテムを使うこと。
3.With a series of passwords, your can visit Tamagotchi's Music City (www.tamatown.com), a new virtual and interactive music world!
NOTE:This toy is compatible only with the Music Star website.
3.一連のパスワードで、あなたの缶訪問たまごっちは、Music市（www.tamatown.com）（新しい仮想でインタラクティブ音楽界）です！
NOTE:このおもちゃは、Music Starウェブサイトだけと互換性を持ちます。
4.You will train your Tamagotchis to become great musicians. Perform in front of judges and test their skills and once you're ready they'll be able play in live concerts! Compete to become the ultimate Music Star and obtrain all the prestigious Music Awards. Try and collect all 8 awards!
4.あなたは、あなたのたまごっちを偉大な音楽家になるために訓練します。裁判官の前で実行して、彼らの技術をテストしてください、そして、一旦あなたが準備ができるならば、彼らは生のコンサートの有能な遊びです！すべての評判が高い音楽が与える最終的な音楽スターと逆電車になるために、競争してください。全8つの賞を獲得するよう努めてください！
HOW TO WAKE TOUR TAMAGOTCHI
旅行たまごっちを甦らす方法
THE GROWTH PROCESS
成長プロセス
Your Tamagotchies can evolve in different stages depending on how you care for them.
あなたのTamagotchiesは、あなたが彼らを気にかける方法に従い、異なる段階に進化することができます。
Egg
Baby Child
Teenager
Adult
Senior
Life Steps
生命ステップ
Prechool
幼稚園
Meet Friends @Music School
音楽学校(ここでバンド仲間と出会う)
Pro Debut Juding
審判しているプロのデビュー
Senior Band
上位のバンド
HOW TO MAKE YOUR TAMAGOTCHI GROW
あなたのたまごっちを成長させる方法
Attention
Tamagotchi needs attention.
たまごっちは、注意を必要とします。
Tamagotchi is not feeling well.
たまごっちは、気分がよくなっていません。
(2)
When your Tamagotchi needs something, it calls you with a beep and the Attention, Games or Door icon is highlighted. Check the Informaton button to see if your Tamagotchi is hungry or happy because you can play, feed or train it.
あなたのたまごっちが何かを必要とするとき、それはビープ音であなたに電話をします、そして、Attention、大会またはDoorアイコンはハイライトされます。あなたがそれをすることができるか、供給することができるか、訓練することができるので、あなたのたまごっちが空腹であるか幸せかどうか見るために、Informatonボタンをチェックしてください。
HOW TO TAKE CARE OF YOUR TAMAGOTCHI
あなたのたまごっちの面倒を見る方法
TIME & TAMAGOTCHI RANKING INFO
時間と情報にランクを付けているたまごっち
Without selecting an Icon , press button (B) to see Time Display. When your Tamagotchi is an Adult, your band's Star Ranking and number of fans will be displayed underneath the time clock.
アイコンを選ぶことなく、ボタン(B)に時間表示を見るよう迫ってください。あなたのたまごっちがAdultであるとき、あなたのバンドのStar Rankingと多くのファンはタイムレコーダーの下に示されます。
NOTE:You can raise your number of fans by:playing your instrument, playing games and performing well at a concert. Once you reach the ultimate Music Star status, you will receive an award from the Tamagotchi King.
NOTE: あなたは、そばにファンのあなたの数を増やすことができます：あなたの楽器を演奏して、ゲームをして、コンサートでよく実行すること。一旦あなたが最終的なMusic Star地位と連絡をとるならば、あなたはたまごっち国王から賞を受け取ります。
ICON
INFOMATION
Select the "Health Meter Icon" with button (A) to check the following information regarding your Tamagochi and band members:
ボタン(A)による「健康Meter Icon」をあなたのTamagochiとバンド・メンバーに関して以下の情報をチェックするのに選んでください：
PLAYER INFO>
LEVEL OF HUNGER/HAPPINESS/STRESS
The number of hearts you have indicates your Tamagotchi's Hunger and Happiness (the more you receive the better!).
When Tamagotchi's stress lebel is high it will stop practicing it's instruments or skip its concerts. Keep your Tamagotchi's stress level low to keep them happy (highest stress level is 99)!
あなたがある心臓の数は、あなたのたまごっちのHungerとHappiness（あなたは、より良いものを受けます！）を示します。
たまごっちのストレスlebelがそれが行うのを止める高さであるとき、それは器具です、あるいは、そのコンサートをスキップしてください。あなたのたまごっちのストレス・レベルを彼らを幸せにして（最高ストレス・レベルは、99です）おくために低くしておいてください！
MUSIC SKILL POINTS
Keep track of your music skill points (tone / Rhythm / Original). Point can be earned by playing mini games, practicing instruments and other actions. Music skill points will influence your Tamagotchi's musical career!
あなたの音楽技術点（トーン/Rhythm/Original）の経過を追ってください。点はミニ・ゲームをすることによって得られることができます。そして、器具と他の行動を行います。音楽技術点は、あなたのたまごっちの音楽の経歴に影響します！
FAVORITE INSTRUMENT AND MUSIC GENRE
Favorite instrument and music genre for the Tamagotchi are displayed. There are 8 different music genres.
たまごっちに対する大好きな手段と音楽ジャンルは、示されます。8つの異なる音楽ジャンルがあります。
NOTE: Music genre could change if you practice with different types of instruments.
current familly generation.
あなたが異なる種類の器具で練習するならば、音楽ジャンルは変わることができます。
CHARACTOR TYPE/GENERATION/GOTCHI POINTS /USER NAME
Here you can check the type and current family generation. If your Tamagotchi receives an egg, it will hatch and become the next generation of your Tamagotchi family.
ここでは、あなたはタイプと現在の家族の世代をチェックすることができます。あなたのたまごっちが卵を受けるならば、それはかえって、あなたのたまごっちファミリーの次世代になります。
You can also view how many Gotchi points you've earned and you can use there Gotchi Points to shop.
あなたはあなたがどれくらいのGotchi点を得たかについて見ることもできます、そして、あなたは店にGotchi Pointsをそこで使うことができます。
If your Tamagotchi becomes a fanous musician, you might earn more Gotchi points!
あなたのたまごっちがファンの多い音楽家になるならば、あなたはより多くのGotchi点を得るかもしれません！
AGE / WEIGHT / NAME
Every day your Tamagotchi lives, it becomes 1 year older. Keep it healthy and don't allow its weight to get to high.
あなたのたまごっちが生きる日おきに、それは1年より古くなります。それを健康にしておいてください、そして、その重さが高さを始めるのを許さないでください。
BAND INFO
BAND NAME / MEMBER INFO
You can see your band and check on your members by pressing button (A) and choosing BAND
あなたはあなたのバンドを見ることができて、ボタン(A)を押して、BANDを選ぶことによって、あなたのメンバーをチェックすることができます
CHANGE INSTRUMENTS
When the member info is on display, press button (B) to change the instruments he/she plays. You may receive new instruments as present from the Gotchi King or from the teacher.
会員情報が展示されているとき、ボタン(B)に彼/彼女が演奏する楽器を変えるよう迫ってください。あなたは、新しい器具をGotchi国王からの、または、先生からのプレゼントと認めるかもしれません。
FOOD>
Press (A) button to select the "Food Icon" and choose from a variety of meals or snacks. Use Gotchi Points to buy additional food items.
「食物Icon」を選んで、いろいろな食事または軽食から選ぶために、(A)ボタンを押してください。添加された食品材料を買うために、Gotchi Pointsを使ってください。
(3)
BABY FOOD AND BABY'S MILK>
Baby food and baby's milk will always be available for your Tamagotchi to eat and drink, but you should purchase different food items as your Tamagotchi gets older.
ベビーフードと赤ちゃんのミルクはあなたのたまごっちが飲食することが常に可能です、しかし、あなたのたまごっちが古くなって、あなたは異なる食品材料を購入しなければなりません。
TOILET / FLUSH>
When your Tamagotchi makes a mess, press button (A) to select the Tolet Icon and use button (B) to clean up.
あなたのたまごっちが台無しにするとき、ボタン(A)にTolet Iconを選ぶよう迫って、掃除をするためにボタン(B)を使ってください。
GAMES /INSTRUMENT/TOYS>
When your Adult Tamagotchi calls for you and Games Icon is highlighted, select this Icon. You can perform at a concert, play games, or change instruments and toys.
あなたの大人のたまごっちがあなたを呼び出す、そして、ゲーム・アイコンがハイライトされるとき、このアイコンを選んでください。あなたはコンサートで行うことができるか、ゲームをするか、器具とおもちゃを変えます。
MUSIC GAMES
Press button(A) to select the "Games Icon" and press button (B) to select. Then select "MUSIC GAME" with button (B) to choose a game to play.
ボタン(A)に「ゲームIcon」を選ぶよう迫って、選ぶボタン(B)を押してください。それから、ボタン(B)による「MUSIC GAME」をゲームを遊ぶために選ぶのに選んでください。
SING A SONG
First, listen and memorize the melody example.
Then it's your turn to play the same song using 3 buttons . Songs will get harder as you proceed through each level.
最初に、聞いて、メロディー例を記憶してください。それから、それは3つのボタンを使っている同じ歌を歌うあなたの順番です。あなたが各々のレベルを通って進んで、歌はより難しくなります。
MUSIC NOTES
Get rid of falling notes by selecting the correct notes. Use button (A) to select the right notes and press button (B) to eliminate the falling notes.
正しいメモを選ぶことによってメモを落すことをなんとかしてください。正常なメモを選ぶためにボタン(A)を使って、ボタン(B)に落ちているメモを除くよう迫ってください。
SOUND BLOCK
Jump from block to block (which will come and go randomly) and keep going until you reach the goal block. Use button (A) to jump left and button (C) to jump right. When the number in the block reaches 0, it will disappear. Be careful not to fall off.
あなたがゴール遮断に達するまで、ブロックからブロック（それは、ランダムに行ったり来たりします）に急に変わって、行き続けてください。右にとぶために左のおよびボタン(C)を飛ぶために、ボタン(A)を使ってください。ブロックの数が0に達するとき、それは消えます。落ちないように注意してください。
SELECT INSTRUMENT/TOY
Press (A) to select the "Games Icon" and press button (B) to select.
Then select "INSTRUMENT" or "TOY" with button (B) to change items in your room.
Press button (A) to select the instrumet/toy you want in your room.
SELECTING THE RIGHT INSTRUMENT AND TOY IS VERY IMPORTANT!>
Your Tamagotchi will play its own instrument or toy on its own. Playing with its instrument will raise its music skills and playing with its toy will lower its stress level. Each Tamagotchi has its favorite instrument and toy, but if it does not like its toy, its stress level may go up!
あなたのたまごっちは、単独でそれ自身の器具またはおもちゃを演奏します。その器具で遊ぶことはその音楽技術を上げます、そして、そのおもちゃで遊ぶことはそのストレス・レベルを下げます。各々のたまごっちはその大好きな器具とおもちゃを備えています、しかし、それがそのおもちゃに合わないならば、そのストレス・レベルは上がるかもしれません！
DOOR>
When Tamagochi calls for you and the Door Icon is highlighted, select this Icon because there is probably a guest ato the door. Other times, select the "Door" with button (A) to choose the distination: AWAY / SHOP / PC.
AWAY
Where you can go by selecting "AWAY" is different depending on your Tamagotchi's growth process. When you are away you can play additional games.
あなたがどこに「AWAY」を選ぶことによって行くことができるかは、あなたのたまごっちの成長プロセスに従い異なります。あなたがいないとき、あなたはさらなるゲームをすることができます。
Preschool(Children ONLY)
You can play jump-rope with your teacher and friends by pressing button (A) to jump.
あなたは、とぶために、緊急のボタン(A)によってあなたの先生と友人と繩跳びをすることができます。
Music School(Teenager ONLY)
The first time you go to Music School, you will meet 2 friends and from a band with them!
At Music School,you may make lessons and play music games.
初めて、あなたはMusic学校に行きます、あなたは2人の友人に会います、そして、彼らと一緒のバンドから！Musicで、School,youはレッスンを作るかもしれなくて、音楽ゲームをするかもしれません
(4)
Play a mini game with character! When music notes appear on your screen, follow the notes by using the correct buttons. Press button (A) to go left, (B) center and (C) to go right. By attending school ,your MUSIC SKILL will increase and you will also have a strong friendship bond.
特徴のあるミニ・ゲームをしてください！音楽メモがあなたのスクリーンに表示されるとき、正しいボタンを用いてメモに続いてください。左に行くボタン(A)、(B)センターと(C)に正しくなるよう迫ってください。学校に通うことによって,your MUSIC SKILLは増加します、そして、あなたには強い友好契約もあります。
CONTEST TIME
When your Tamaghotchi is an Adult, its music teacher will enter your band into 3 auditions. Your performance will be reviewed by a panel of judges that will evaluate your skills. There will be other chances if your band does not pass an audition.
あなたのTamaghotchiがAdultであるとき、その音楽先生は3件のオーディションにあなたのバンドに入ります。あなたのパフォーマンスは、あなたの技術を評価する審査委員会によって概説されます。あなたのバンドがオーディションにパスしないならば、他の可能性があります。
NOTE:If there are several unsuccessful auditions, your band may become street musicians and will not earn enough Gotchi Points!
いくつかの不成功のオーディションがあるならば、あなたのバンドは通り音楽家になるかもしれなくて、十分なGotchi Pointsをかせぎません！
Music Studio(Adult&Sinor ONLY)
Practice with your band members at the Music Studio. Follow the beats that move across the screen by pressing the correct buttons. Press buttons (A) for the beat on top, press button (B) for the middle beat and button (C) for the button beat. If two notes appear, press the 2 buttons at the some time.
あなたのバンド・メンバーがMusic Studioにある実行。正しいボタンを押すことによって画面を横切るビートに続いてください。トップの上のビートのためのプレス・ボタン(A)、中央のビートのためのプレス・ボタン(B)とボタンのためのボタン(C)は、打ちました。2つのメモが表示されるならば、数回で2つのボタンを押してください。
Cake Shop(Adult&Sinor ONLY)
The correct cake is displayed in the upper right hand corner and you can grab the cake if you time it right! Press button (A) to move the craw down.
正しいケーキは上の右手角で示されます、そして、あなたが正しくそれの時間を計るならば、あなたはケーキをとることができます！ボタン(A)にそ嚢を下に動かすよう迫ってください。
Fruit Harvest(Adult&Sinor ONLY)
You can earn Gotchi Points by working pert-time. Use button (A) and (C) to move the box from left to right. Match the fruit in their correct boxes.
あなたは、労働生意気な時間までにGotchi Pointsをかせぐことができます。左から右に箱を動かすために、ボタン(A)と(C)を使ってください。彼らの正しい箱で果物に匹敵してください。
NOTE:You can earn Gotchi points by working pert-time.
あなたは、労働生意気な時間までにGotchi点を得ることができます。
SHOP
After choosing the "Door Icon," select "SHOPT" with button (B) to shop for items.
「ドアIcon」を選んだ後に、ボタン(B)による「SHOPT」をアイテムを買うのに選んでください。。
You can choose item on the screen by using button (A) to scroll and button (B) to select. Different items will available from time to time.
あなたは、スクロールと選ぶボタン(B)にボタン(A)を用いてスクリーンでアイテムを選ぶことができます。時々利用できる異なるアイテム意志。
PC
After choosing the "Door Icon," select "PC" with button (B) to enter the Tamagotchi Music Star website. (www.tamatown.com)
「ドアIcon」を選んだ後に、ボタン(B)による「PC」をたまごっちMusic Starウェブサイトに入るのに選んでください。
To enter the Tamagotchi Music City, you will need the 14-digit LOGIN number available on-screen.
たまごっちMusicシティに入るために、あなたはスクリーン上で利用できる14桁LOGIN番号を必要とします。
NOTE : to avoid losing the saved data in your toy, do not press any buttons while viewing your 14-digit password; your toy will remain PAUSED during your visit to the Tamagotchi Music City.
あなたのおもちゃで保存されたデータを失うことを避けるために、あなたの14桁パスワードを見ている間、少しのボタンも押さないでください;あなたのおもちゃは、たまごっちMusicシティへのあなたの訪問の間のPAUSEDのままです。
There are some items you can get from the website and send to your Tamagotchi Toy. If you get a 6-digit item password on the website, press button (A) on LOGIN/PASSWORD display and enter the item password . You will get the item when you log out.
あなたがウェブサイトから得ることができて、あなたのたまごっちToyに送ることができる若干のアイテムが、あります。あなたがウェブサイトで6桁アイテム・パスワードを得るならば、LOGIN/PASSWORD表示に関してボタン(A)を押して、アイテム・パスワードを入力してください。あなたがログアウトするとき、あなたはアイテムを得ます。
NOTE: Gotchi Music Charm exclusive code is for online use only. Not for toy.
Gotchi Music Charm特ダネ・コードは、オンライン使用だけのためです。おもちゃのためにでない。
After visiting Tamagotchi's Music City, you will be provided with a new 12-digit LOG OUT number. Press button (B) to bypass your LOG IN number and to enter the now LOG OUT number. Use button (A) to scroll through the digit and button (B) to select. You may use button (C) to erase.
たまごっちのMusic市を訪問した後に、あなたは新しい12桁LOG OUT番号を備えています。ボタン(B)にあなたのLOG IN番号を回避して、今のLOG OUT番号を入力するよう迫ってください。桁と選ぶボタン(B)をスクロールするために、ボタン(A)を使ってください。あなたは、消すボタン(C)を使うかもしれません。
TRAINING
Use button (A) to select the "Training Icon" to train your Tamagotchi. Select an activity from the 4 choices by using button (B). Use 4 different commands wisely and you can improve your Tamagotchi's music skills and reduce its stress.
「トレーニング・アイコン」をあなたのたまごっちを訓練するのに選ぶために、ボタン(A)を使ってください。ボタン(B)を用いて4つの選択から活動を選んでください。賢明に4つの異なるコマンドを使用してください、そして、あなたはあなたのたまごっちの音楽技術を改善することができて、そのストレスを減らすことができます。
PRACTICE
You can instruct you Tamagotchi to practice playing its instrument.
あなたは、たまごっちがその楽器を演奏することを練習するとあなたに指示することができます。
NOTE: Practicing adds stress and when it stress level is too high, your Tamagotchi may not listen to your commands.
練習することはストレスとそれがレベルがあまりに高いと強調する時を加えます、あなたのたまごっちはあなたの命令を聞かないかもしれません。
5>
PLAY
Let Tamagoitchi play and its stress level will lower.
Tamagoitchiに遊ばせてください、そして、そのストレス・レベルは下がります。
NOTE: While playing, music skills will gradually decrease! Be careful not to let it play too much!
遊んでいる間、音楽技術は徐々に減少します！それをそれほど遊ばせないように注意してください！
TIME OUT
When your Tamagotchi refuses your commands or plays too much, you can discipline it by having a Time Out.
あなたのたまごっちがあなたの命令を拒否するか、あまりにたくさん遊ぶとき、あなたはタイム・アウトを持つことによってそれを練ることができます。
NOTE: Too much discipline will incur a lot of stress so be careful.
あまりにたくさんの規律は多くのストレスを招いて、それで、慎重です。
PRAISE
When your Tamagotchi is playing an instrument or performs well at a concert you should praise it.
あなたのたまごっちが楽器を演奏しているか、コンサートでよく作動するとき、あなたはそれを称賛しなければなりません。
NOTE: This will lower its stress level and will make it happy!
これはそのストレス・レベルを下げて、それを幸せにします！
ITEM BOX
The Item Box will keep and store tools and items (expect Toys and Instruments) that you will need to care you Tamagotchi. It contains 3 categories.
項ボックス意志砦と店ツール、そして、アイテム（ToysとInstrumentsに期待します）あなたが、あなたを心配する必要があるたまごっち。それは、3つのカテゴリーを含みます。
!
MEDICINE
When the "Skull Icon" or "Tooth Icon" appears, your Tamagotchi is sick. Use button (A) to select the "Item Box Icon" and button (B) to select "MEDICINE" to nurse them back to health.
「頭Icon」または「歯Icon」が現れるとき、あなたのたまごっちは病気です。「アイテム・ボックスIcon」とボタン(B)を「MEDICINE」を健康へ彼らを看護するのに選ぶのに選ぶために、ボタン(A)を使ってください。
Sometimes it may take more than one does of medicine!
時々、それは人が医療のするより多くのものをとるかもしれません！
SPECIAL
"SPECIAL" contains the items you have purchased or item you have received as gifts. To use an item, select when button (A) and then press button (B). Tamagotchi loves to play with many different items!
「SPECIAL」は、あなたが購入したアイテムまたはあなたが贈り物と認めたアイテムを含みます。アイテムを使うために、ボタン(A)とそれから新聞がいつ(B)にボタンを掛けるかについて選んでください。たまごっちは、多くの異なるアイテムで遊ぶのが好きです！
NOTE: Not all the characters can play with all the items. Try them with different characters.
すべての人物が、すべてのアイテムで遊ぶことができるというわけではありません。異なる性格で彼らをためしてください。
TRUSH
If you have too many items, you can throw item away. Use button (A) to choose a item to throw away and press button (B) to select.
あなたがあまりに多くのアイテムを持っているならば、あなたはアイテムを捨てることができます。アイテムを選ぶボタン(B)を捨てて、押すために選ぶために、ボタン(A)を使ってください。
INFRA-RED COMMUNICATION
Connect wth another Tamagotchi owner using the IR Sensor.
また別の幅をつなぎますIRセンサーを使っているたまごっち所有者。
1 Press button (B) to select "Music Star" or "Others".
ボタン(B)に「音楽スター」または「他」を選ぶよう迫ってください。
2 If you select Music Star, also choose "Game" or "Present".
あなたが音楽スターを選ぶならば、また、「獲物」を選ぶか、「現れてください」。
3 "Stand By" will appear one the screen.
「Byです」1のように見えますスクリーン。
4 Position both toys together with the IR sensors facting each other (See illustration).
互い（説明を見ます）をfactingしているIRセンサーと共に、両方のおもちゃを置いてください。
5 Press button(B) to begin IR communication.
ボタン(B)にIRコミュニケーションを開始するよう迫ってください。
GAME-Play a game with your friend. Each game will be chosen randomly.
あなたの友人とゲームをしてください。各々のゲームは、ランダムに選ばれます。
PRESENT-Send a gift to your friend ! To send an item , one player has to choose "Give" and another player has to choose "Take". The "Give" player has to select an item to give with button (B).
あなたの友人へのプレゼントを終えてください！アイテムを送るために、プレーヤーが選ばなければならない1つは「与えます」、そして、もう一人のプレーヤーは「取得」を選ばなければなりません。「与えること」プレーヤーは、アイテムをボタン(B)で与えるのに選ばなければなりません。
MEMORY ALBUM
Use button (A) to select the "Memory Album Icom" and button (B) to view your list of awards, friends and memory.
「記憶Album Icom」とボタン(B)を賞、友人と記憶のあなたのリストを見るのに選ぶために、ボタン(A)を使ってください。
AWARDS
Use button (B) to choose "Awards". Press button (A) to select your awards. To check the information about your awards, press button (B) on the trophy. There are 8 genres and 8 awards total. Can you get all of the awards?
「賞」を選ぶために、ボタン(B)を使ってください。ボタン(A)にあなたの賞を選ぶよう迫ってください。あなたの賞に関する情報をチェックするために、トロフィー上でボタン(B)を押してください。8つのジャンルと8つの賞合計があります。あなたは、賞の全てを得ることができますか？
FRIENDS
Use button (B) to select a "Friend." Press button (b) again to check your level of friendship. Your friendship level improves with the more connections you make with other Tamagotchis. When your friendship level gets really high, characters can get married. You might get a great wedding gift from your teacher.
「友人を選ぶために、ボタン(B)を使ってください。」もう一度ボタン(b)に友好のあなたのレベルをチェックするよう迫ってください。あなたの友好レベルは、あなたが他のたまごっちでするより多くの接続でよくなります。あなたの友好レベルが本当に高くなるとき、人物は結婚することができます。あなたは、あなたの先生から大きな結婚祝いを得るかもしれません。
MEMORY
View your Tamagotchi heritage. Press button (B) to select "Memory" to view your previous Tamagotchis that are not longer under your care.
あなたのたまごっち遺産を見てください。ボタン(B)に「記憶」をあなたの世話中でより長くないあなたの前のたまごっちを見るのに選ぶよう迫ってください。
TAMA TIPS>
ABOUT MUSIC GENRE
In Tamagotchi Music Star, there are 8 music genres. There is POP, ROCK, HIP-HOP, R&B, CLASIC, JAZZ, LATIN and ASIAN MUSIC. What type of music your Tamagotchi likes depends on what instrument your Tamagotchi plays. If you change the instrument, your favorite genre will change and the music it plays at the concert will change.
たまごっちMusic Starに、8つの音楽ジャンルがあります。ポップ、ロック、ヒップホップ、R&B、CLASIC、ジャズ、ラテン語とアジアの音楽があります。あなたのたまごっちが好むだけの音楽のタイプは、あなたのたまごっちがどんな楽器を演奏するかについて次第です。あなたが器具を変えるならば、あなたの大好きなジャンルは変わります、そして、それがコンサートで演奏する音楽は変わります。
LIGHTS OUT
At night, your Tamagotchi will sleep. Press any button to turn off the light.
夜に、あなたのたまごっちはスリープします。光を消すために、どんなボタンでも押してください。
THE MATCHMAKER
If your Tamacotchi grows old and hasn't found a partner, a "BAND MANAGER" may suggest a partner for you! Press nay button when he comes and he will present a potential partner. Press button (B) to select "YES" or "NO". If you are unable to find a suitable partner, your Tamagotchi will continue to grow old until it presses away.
あなたのTamacotchiが年をとって、パートナーを見つけなかったならば、「BAND MANAGER」はパートナーをあなたに提案するかもしれません！彼が来る、そして、彼が潜在的パートナーを紹介するとき、否ボタンを押してください。ボタン(B)に「はい」を選ぶよう迫ってください、さもなければ「いいえ」。あなたは適当なパートナーを見つけることができないならば、それが離れて圧迫するまで、あなたのたまごっちは年をとり続けます。
If a partner is found, a new egg representing the next generation will appear. After the first 24 hours the parents will return to Tama Planet. You can name your new Tamagotchi generation. Second generation Tamagotchi's can inherit music skills and some assets from parents. Together, you can collect many awards.
パートナーが見つかるならば、次世代を代表している新しい卵は現れます。最初の24時間後に、両親は多摩Planetに戻ります。あなたは、あなたの新しいたまごっち世代を指名することができます。第二世代のたまごっちのものは、両親から音楽技術と若干の資産を相続することができます。一緒に、あなたは多くの賞を獲得することができます。
IF YOUR TAMAGOTCHI HAS GONE.......
If your don't take proper care of your Tamagotchi, sometimes they can get angry and return to their home on TAMA PLANET. To start over, press and hold buttons (A) and (C) together until a new egg appears. it will hatch after few minutes.
あなた、あなたのたまごっちの適当な手入れをしないでください。時々、それらは怒ることができて、TAMA PLANETの上に彼らの家に戻ることができます。一緒に新しい卵が現れるまで、やり直して、圧迫して、ボタンを(A)と(C)にするために。それは、数分後にかえります。
RESET OPTION
When to reset?
いつリセットにとって？
The first time you activate your Tamagotchi.
初めて、あなたはあなたのたまごっちを作動させます。
When the image/screen freezes or does not move after several minutes.
イメージ/スクリーンが凍るか、するとき、数分後に動かないでください。
When your change the battery. after pressing the RESET button , choose either "DWONLOAD", Tamagotchi will start over and your memory will be erased(Gotchi points, items, awards, friends, etc).
あなたの釣り銭はバッテリーです。RESETボタンを押した後に、どちらの「DWONLOAD」でも選んでください、たまごっちはやり直します、そして、あなたの記憶は消されます（Gotchi点、アイテム、賞、友人、その他）。
HOW TO SETUP TIME
To change the time , press button (B) to view the current time. press and hold buttons (A) and (C) together until the date begins to flash. Use button (A) to scroll and button (B) to choose/set.
NOTE: You can check the birthday while you're setting time but you can not change it.
ボタン(B)に現在の時刻を見るよう迫って、時間を変えるために。一緒に日付が光り始めるまで、圧迫して、ボタンを(A)と(C)にしてください。選択をして/固まるために、スクロールとボタン(B)にボタン(A)を使ってください。注：あなたが時間をセットする間、あなたは誕生日をチェックすることができます、しかし、あなたはそれを変えることができません。
7>
SOUND ON/OFF
Press and hold buttons (A) and (C) together. Select sound ON or OFF.
一緒にボタン(A)と(C)を押して、持ってください。載って、または、離れて、音を選んでください。
HOW TO ADJUST CONTRAST
To change the contrast, press button (B) to view the current time. Press and hold buttons (B) and (C) together. Select contrast level to press button (A) and (B).
対照を変えるために、ボタン(B)に現在の時刻を見るよう迫ってください。一緒にボタン（B）と(C)を押して、持ってください。コントラスト・レベルをボタン(A)と(B)を押すのに選んでください。
PAUSE MODE
Press and hold button (A), then press button (B).
"Pause" will appear on screen above your Tamagotchi character. While in PAUSE mode, the clock continues to run, but Tamagotchi's growth stops until you take it out of pause mode.
ボタン(A)を押して、持ってください、そして、ボタン(B)を押してください。「休止」は、あなたのたまごっち性格より上に画面に現れます。PAUSEモードである間、時計は動き続けます、しかし、あなたが休止モードを疲れさせるまで、たまごっちの成長は止まります。
To Take Tamagotchi out of PAUSE mode:
PAUSEモードからたまごっちを取り出します
Press and hold button (A), then press button (B). "PAUSE" will disappear from the screen and your Tamagotchi will begin to the move again.
ボタン(A)を押して、持ってください、そして、ボタン(B)を押してください。「PAUSE」は画面から見えなくなります、そして、あなたのたまごっちは再び動きに始まります。
HOW TO REPLACE BATTERY
If you replace a battery, your data will be saved. You can download your data and resume from your last play.
あなたがバッテリーを交換するならば、あなたのデータは保存されます。あなたは、あなたの最後の遊びからあなたのデータと履歴書をダウンロードすることができます。
Requires 1 CR-2032(3V) battery. Using a small screwdriver, turn the screw counter clockwise to loosen. Remove back as shown, and remove the old battery. Insert the new battery as shown.
1つのCR-2032（3V）バッテリーを必要とします。小さなネジ回しを使って、ゆるむために、反時計回りにネジを回してください。示される背中を取り出してください、そして、古いバッテリーを取り外してください。示される新しいバッテリーを挿入してください。
NOTE: Make sure you use a new battery.
新しいバッテリーを使ってください。
NOTE: You will NOT need to change the battery before using your Tamagotchi for the first time.
あなたは、初めてあなたのたまごっちを使う前にバッテリーを変える必要はありません。
NOTE: If you turn off sound, this may increase your battry life.
あなたが音を消すならば、これはあなたの中綿類人生を増やすかもしれません。
